Glosario · audiovisual
Formato de entrega
El conjunto de características técnicas que debe cumplir un archivo para que el destino lo acepte: códec, frecuencia, profundidad, canales y norma de sonoridad.
También: especificación de entrega · delivery spec
Una entrega correcta no es "el archivo bueno": es el archivo que cumple una lista concreta. Esa lista la fija el destino —la cadena, la plataforma, el integrador de la instalación— y suele estar escrita en algún documento que nadie lee hasta que rechazan el material.
Los campos que casi siempre aparecen: contenedor y códec, frecuencia de muestreo (48 kHz es el estándar audiovisual, 44,1 el musical), profundidad de bits (24 para trabajo, a veces 16 en entrega), configuración de canales (mono, estéreo, 5.1, objetos) y nivel de sonoridad.
El error más común y más caro es mezclar mundos: masterizar a 44,1 kHz porque "es música" cuando la pieza va a un montaje de vídeo a 48. La conversión posterior es posible, pero introduce un paso innecesario y, si se hace mal, un desplazamiento de tono.
Pedir la especificación por escrito antes de empezar la mezcla es un minuto de trabajo que ahorra una jornada de rehacer. Si el destino no la tiene, es señal de que hay que fijarla nosotros y dejarla escrita en el acuerdo.
Una recomendación práctica: entregar siempre el archivo de trabajo además del final. El máster que cumple la especificación está optimizado y comprimido para su destino, y no sirve como punto de partida para otro. Guardar la mezcla sin masterizar, a 24 bits y con margen, es lo que permite generar una versión nueva para otro medio sin volver a empezar.
Siguiente paso
¿Tu caso no encaja del todo?
Un glosario explica el término. Tu proyecto tiene condiciones concretas: cuéntanoslas y te decimos qué aplica.